|
Адам Жемянин, Стихове, пр. Катя Белчева
Албер Камю, пр. Огнян Стамболиев
Амалия Иглесиас, Стихове, пр. Рада Панчовска
Амос Оз, из „История за любов и мрак“, пр. Маргарита Терзиева
Ана Бландиана, Стихове, Фрагменти, пр. Огнян Стамболиев
Ана Мария Навалес, Стихове, пр. Рада Панчовска
Ангелос Сикелянос, Стихове, пр. Цветанка Еленкова
Андре Френо, Стихове, пр. Елисавета Багряна
Андрей Платонов, из "Чевенгур" (роман), пр. Симеон Владимиров
Анри дьо Монтерлан, „Смъртта на Катон или...“, пр. Стефан Теодоров
Антонио Табуки, „Гласове“, пр. Стефан Тафров
Антонио Фернандес-Молина, Стихове, пр. Рада Панчовска
Анхел Гинда, Стихове, пр. Рада Панчовска
Анхел Гонсалес, Стихове, пр. Рада Панчовска
Анхела Ибаниес, Стихове, пр. Рада Панчовска
Артуро Васкес Барон, „Видимият преводач: в търсене на идентичност“, пр. Рада Панчовска
Балаж Дьоре, из „Баща на мъртвите“, пр. Мартин Христов
Бернар Анри Леви, из „Последните дни на Шарл Бодлер“, пр. Огнян Стамболиев
Бети Алвер, „Сребърна флейта“, пр. от естонски Дора Янева-Медникарова
Борис Акунин, из „Пелагия и белият булдог“, пр. София Бранц
Венедикт Ерофеев, из "Москва-Петушки" (повест), пр. Борис Мисирков
Виктор Ботас, Стихове, пр. Рада Панчовска
Виктор Пелевин "Жълтата стрела"; разкази, пр. Иван Попов, Боян Станчев
Виктор Сегален, пр. Андрей Манолов
Висенте Алейсандре, Стихове, пр. Румен Стоянов
Висенте Бласко Ибанес, из "Mare nostrum", пр. Екатерина Делева
Висенте Уидобро "Non serviam", пр. Теодора Цанкова
Владимир Висоцки, Стихове, пр. Владимир Левчев, Бойко Ламбовски, Румен Леонидов и др.
Владимир Набоков, из "Лолита" (роман), пр. Пенка Кънева
В.С.Найпол, из романа “Половин живот”, пр. Михаела Михайлова
Вук Драшкович, из романа “Нож”, пр. Людмила Миндова
Габриел Гарсия Маркес
Габриела Мистрал, Стихове, пр. Ал. Муратов, Ат. Далчев
Габриеле Романьоли, из „Кораби в бутилка“, пр. Мария Бонзова
Георгиос Кафтандзис, Стихове, пр. Светла Асенова
Георгиос Сеферис, Стихове, пр. Стефан Гечев
Ги дьо Мопасан "Двама приятели", пр. Йордан Павлов
Горан Петрович, из „Ближен“, пр. Жела Георгиева
Григоре Виеру, Стихове, пр. Огнян Стамболиев
Густаво Адолфо Бекер, Стихове, пр. Теодора Цанкова
Гюнтер Грас, „Следва продължение...“, пр. Георги П. Маринов
Даниел Дефо, из "Чистокръвният англичанин", пр. Владимир Трендафилов
Даниил Хармс "Сега ще разкажа как съм се родил", пр. Ася Григорова
Дарио Фо, пр. Огнян Стамболиев
Дейвид Хърбърт Лоурънс, пр. Огнян Стамболиев
Джакомо Леопарди, стихове, пр. Драгомир Петров
Джеймс Джойс, из "Дъблинчани", пр. Асен Христофоров
Джеймс Джойс, из "Одисей", пр. Диляна Тинева
Джемал Сюрейя, Стихове, пр. Несрин Исмаил
Джовани Бокачо, из "Декамерон", пр. Никола Иванов
Джон Ъпдайк, "Погледът", пр. Кръстан Дянков
Джон Дън, из "Песни и сонети", пр. Кристин Димитрова
Джонатан Дън, из "Въпреки това", пр. Цветанка Еленкова, Рада Панчовска
Джуничиро Танидзаки "Татуировката", пр. Вера Вутова
Диего Хесус Хименес, Стихове, пр. Рада Панчовска
Евгений Лукин "В страната на залязващото слънце", пр. Иван Попов
Едуин Морган, „Съобщението прието“, пр. Владимир Трендафилов
е.е. къмингз, Стихове, пр. Владимир Трендафилов
Езра Паунд, за Т.С.Елиът, пр. Огнян Стамболиев
Еугениус Алишанка, Стихове, пр. Васил Видински
Еужениу де Андраде, Поеми, пр. Георги Мицков
Елизабет Бишъп, Стихове, пр. Димитър Кенаров
Емил Мишел Чоран, из „Сълзи и светци“, пр. Огнян Стамболиев
Елфриде Йелинек "Моят начин на протест", пр. Антония Колева
Ендре Кукорели, из „Долината на Феята“, пр. Светла Кьосева
Жак Дюпен, Поеми, пр. Николай Кънчев
Жале Санджак, из „Нощи в Пера“, пр. Кадрие Джесур
Жан Ануй "Евридика", пиеса, пр. Таня Тутева
Замир Валиев, Стихове, пр. Роман Кисьов
Ив Бонфоа, Поеми, пр. Николай Кънчев
Изидор Дюкас, из "Песните на Малдорор от граф дьо Лотреамон", пр. Стефан Гечев
Илзе Айхингер, Стихове, пр. Федя Филкова
Иля Илф, Евгений Петров, из "Дванайсетте стола" (роман), пр. Татяна Балова
Исмаел Граса, Стихове, пр. Рада Панчовска
Итало Калвино, из "Ако в зимна нощ някой пътник..." (роман), пр. Юлия Тошева
Йоан Александру, Стихове, пр. Огнян Стамболиев
Йожен Йонеско, „Монолози и сънища“, пр. Огнян Стамболиев
Йоздемир Индже, Стихове, пр. Кадрие Джесур
Йон Д. Сърбу, Фрагменти, пр. Огнян Стамболиев
Йон Хуаристи, Стихове, пр. Рада Панчовска
Кирил Ковалджи, Стихове, пр. Роман Кисьов
Клара Ханес, Стихове, пр. Рада Панчовска
Константинос Кавафис, Стихове, пр. Стефан Гечев
Лафкадио Хърн "Пеперудите", пр. Мария Демот
Леополд Седар Сенгор, "Средиземноморската поезия...", пр. Огнян Стамболиев
Лопе де Вега, „Отсъстващият си е вкъщи“, пр. Рада Панчовска
Луис Алберто де Куенка, Стихове, пр. Рада Панчовска
Луис Сернуда, Стихове, пр. Рада Панчовска
Луис Фелипе Виванко, Стихове, пр. Рада Панчовска
Майкъл Дибдин "Смърт в семейството", пр. Веселин Иванчев
Майкъл Кънингам, из "Дни образци", пр. Иглика Василева
Маргьорит Дюра "Боата", пр. Иван Кьосев
Марин Сореску, Стихове, пр. Огнян Стамболиев
Марио Бенедети "Като Гринуич", разказ, пр. Тедора Цанкова
Мария Виктория Атенсия, Стихове, пр. Рада Панчовска
Мария Камонаху, из "Градината на игрите", пр. Светла Асенова
Мария Павликовска-Ясножевска, Стихове, пр. Панайот Карагьозов
Маро Вамвунаки, из "Старите любови отиват в Рая", пр. Светла Асенова
Мархрит де Моор, "Патетични вариации", пр. Нина Сиракова
Матей Вишниек, Стихове, пр. Огнян Стамболиев
Мигел Анхел Астуриас "Магьосниците на пролетната буря", пр. Тодор Нейков
Микеланджело Буонароти, Стихове, пр. Драгомир Петров
Милорад Павич, из "Хазарски речник" (роман), пр. Христиана Василева
Мирча Динеску, Стихове, пр. Огнян Стамболиев
Михаил Булгаков, из "Майстора и Маргарита" (роман), пр. Лиляна Минкова
Михаел Крюгер, Стихотворения, пр. Цвета Софрониева
Мишел Деги, Стихотворения, пр. Николай Кънчев
Назире Дедеман, Стихотворения, пр. Кадрие Джесур
Ноа Смитуик "Еволюцията на един щат", пр. Зоя Маринчева
Никос Карузос, Стихотворения, пр. Цветанка Еленкова
Одисеас Елитис, Стихове, пр. Стефан Гечев
Октавио Пас "Всеобхватен вятър", Поема, пр. Рада Панчовска
Орхан Памук, из „Името ми е Червен“, из "Бялата крепост", пр. Розия Самуилова
О'Хенри "Вожда на червенокожите", пр. Тодор Вълчев
Пабло Неруда, Стихове, пр. Николай Христозов
Педро Салинас, Стихове, пр. Рада Панчовска
Пере Жимферер (Педро Химферер), Стихове, пр. Рада Панчовска
Пол Верлен, Стихове, пр. Борис Илиев
Пол Клодел "Вътрешната страна на Токио", пр. Андрей Манолов
Пол Остър, из "Нощта на оракула", пр. Иглика Василева
Пу-Сун-Лин, старокитайски разкази, пр. Бора Беливанова
Пърси Шели "Лека нощ", пр. Симеон Хаджикосев
Райнер Мария Рилке, Стихове, пр. Стоян Бакърджиев
Раул Ереро, Стихове, пр. Рада Панчовска
Рафаел Леон, Стихове, пр. Рада Панчовска
Реймънд Карвър, Стихове, пр. Цветанка Еленкова
Ригдзин Цанянг Гяцо, Песни, пр. Александър Федотов
Робърт Бърнс, Стихове, пр. Владимир Свинтила
Рубен Дарио, Стихове, пр. Стоян Бакърджиев
Салваторе Куазимодо, Поеми, пр. Драгомир Петров
Самюел Колридж, "Поема за стария моряк", пр. Цветан Стоянов
Сен Джон Перс, из "Ориентири", пр. Андрей Манолов
Силвина Окампо "Леглото", пр. Теодора Цанкова
Силвия Плат, Стихове, пр. Владимир Трендафилов
Сол Белоу, „Предиобеден монолог“, пр. Кръстан Дянков
Такис Синопулос, Стихове, пр. Цветанка Еленкова
Тед Хюз, Стихове, пр. Владимир Трендафилов
Теодор Щорм, Стихове, пр. Мария Пашова
Томас де Куинси, из „Изповеди на един английски пушач на опиум“, пр. Милен Русков
Томас Стърнз Елиът, „Кухите хора“, пр. Владимир Трендафилов
Томас Харди "Човекът, когото убих", пр. Явор Димитров
Травис Джепесен, Стихове, пр. Росица Пиронска
Уилям Бътлър Йейтс, Стихове, пр. Владимир Трендафилов
Урмуз, проза, пр. Огнян Стамболиев
Фатос Конголи, из „Сънят на Дамокъл“, пр. Зоя Костадинова
Федерико Гарсия Лорка, Стихове, пр. Ал. Муратов, Ат. Далчев
Фернандо Сорентино, Разкази, пр. Теодора Цанкова
Филип К. Дик, из „Трите стигми на Палмър Елдрич“, пр. Васил Велчев
Франсиско де Кеведо, Стихове, пр. Рада Панчовска
Франсоа Вийон, Стихове, пр. Васил Сотиров
Фридерике Майрьокер, Стихове, пр. Федя Филкова
Хавиер Мариас "Италианското наследство", пр. Теодора Цанкова
Хайнрих Бьол "Вестта", пр. Анелия Цанкова
Хайме Хил де Биедма, Стихове, пр. Рада Панчовска
Хорхе Луис Борхес, Разкази, Стихове, Лекции, пр. А. Златкова, Р. Панчовска, Т. Цанкова
Хосе Емилио Пачеко, Стихове, пр. Рада Панчовска
Хосе Игнасио Кален, Стихове, пр. Рада Панчовска
Хосе Карлос Росалес, Стихове, пр. Рада Панчовска
Хосе Луис Гарсия Мартин, Стихове, пр. Рада Панчовска
Хуан-Рамон Хименес, Стихове, пр. Стоян Бакърджиев
Хуан Карлос Мендес Гедес "8-ма", пр. Светла Костадинова
Хуан Кобос Уилкинс, Стихове, пр. Рада Панчовска
Хулио Кортасар, из „Игра на дама“; разкази, пр. С. Кожухарова, Р. Стоянов, Т. Цанкова
Шеймъс Хийни, Стихове, пр. Кристин Димитрова
Ърнест Хемингуей, из сб. "Победителят нищо не печели", пр. Николай Попов
Ърскин Колдуел, из сб. "Муха в ковчега", пр. Кръстан Дянков
Юлкю Тамер, Стихове, пр. Несрин Исмаил
Ян Кот, „Слово за театъра“, пр. Огнян Стамболиев
Поезия на маите и ацтеките, пр. Никола Инджов
Четирима перуански поети, пр. Лада Галина
Съвременни корейски поети, пр. Бойко Павлов, Спас Рангелов, Куон Джин Чой
Староафриканска поезия, пр. Николай Попов
„Четвърт век испанска поезия 1980-2005. Антология“, пр. Рада Панчовска
|
![Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]](../../img/litclub3.gif)