|
През август 1999 г. издателство
"Бард" преиздаде знаменитата книга на Толкин "Хобит", предшестваща "Властелинът
на пръстените". Преди това същата книга имаше само едно издание на "Народна
клутура" в символичен тираж и под заглавие "Билбо Бегинс или дотам и обратно".
Тук това е подзаглавието. Наскоро от "Бард" предвидливо пуснаха нов тираж
на книгата и, тъй като тя се оказа на лавицита за нови книги в книжарниците,
реших да я включа в рубриката "Литера". През декември 2000 г. писах рецензия
за новото издание на "Властилинът на пръстените" (отново на "Бард") и след
това получих множество писма с критически бележки и поправки на допуснати
неточности. Затова бързам да ви препоръчам един български сайт, посветен
на Толкин - http://www.tolkien.dir.bg
. На този адрес ще намерите освен текстовете на "Хобит", "Властелинът на
пръстените", "Силмарилионът" и др., също и линкове към други български
и чужди сайтове, посветени на творчеството на Дж. Р. Р. Толкин - негови
произведения в оригинал и в преводи на различни езици, негови рисунки (тъй
като авторът сам илюстрира книгите си и в това издание на "Хобит" са публикувани
неговите илюстрации), подробности от биографията му, фен клубове и пр.
Характерно за повечето фентъзи автори е, че те създават напълно самостойни
измислени светове със свои характерни герои, със свои различни природни
закони и пр. Така и "Хобит" на Толкин започва с карта на Трор, на която
са отбелязани Самотната планина, Тичащата река, Дългото езеро и други географски
обекти с на пръв поглед странни имена. Главният герой Билбо Бегинс също
е необикновено същество - хобит. Това е малко човече, подобно на джудже,
но без брада. Та хобитът Билбо е въвлечен от вълшебника Гандалф в едно
приключение с тринайсет джуджута, за да открият заедно едно съкровище,
което се пази от дракона Смог. Но хобитът Билбо си има богатство и тръгва
на път най-вече заради приключенията и заради приятелите, които познава
съвсем отскоро... Четиринайсетте търсачи на съкровището минават през всякакви
препятствия, срещат се с всевъзможни същества (и добри и лоши), за да стигнат
до леговището на дракона и да открият слабото му място... Това разбира
се е най-елементарен преразказ на част от съдържанието. Няма да продължавам
с него, за да не се получи като с комикса в списание "Дъга" преди години.
Все пак ако не сте чели още Толкин, най-добре да започвате веднага и то
тъкмо от книгата "Хобит". Ако пък сте чели Толкин със сигурност сте чели
и "Хобит" и тази рецензия ви звучи много глупаво.
|
